Comunidades Amazónicas (Modos de Generación y Transmisión de Conocimiento en las Culturas Amazónicas) (Fase 2)

Este proyecto aborda la necesidad de documentar y comprender el conocimiento ancestral transmitido en las culturas amazónicas Secoya y Siona, enfocándose específicamente en la lengua Pai coca, un idioma aglutinante que presenta desafíos significativos para la traducción directa. El objetivo principal es analizar cómo el lenguaje estructura y conserva elementos culturales cruciales como las cosmovisiones, rituales y la relación con el territorio, elementos que definen la identidad de estos pueblos Tukano occidental. La metodología combina un reconocimiento bibliográfico exhaustivo con un trabajo de campo intensivo y no invasivo en las comunidades de Sucumbíos (Ecuador). La recolección de datos se basa en entrevistas etnográficas en formato coloquial con los "representantes de saber", priorizando el respeto cultural mediante preguntas no directivas. Los datos recopilados mediante notas y audio serán sistematizados para realizar comparaciones terminológicas dentro del Pai coca y con traducciones existentes. Este análisis permitirá articular los ejes epistémicos del conocimiento y relacionarlos con las prácticas culturales observadas, asegurando la conservación de la lengua como pilar fundamental para la identidad cultural de los beneficiarios. Objetivo: Identificar la generación y transmisión de conocimiento en las culturas Secoya y Siona, mediante el estudio exhaustivo de los campos lingüísticos y semánticos de su lengua, el Paai coca. Líneas de investigación: Cultura de los pueblos ancestrales